"Sebelumnya dalam The Magicians."
Apa artinya itu?
Astaga, kita kita tak mungkin telah mengacaukan mantra itu...
...dan kita tak bisa menariknya.
Itu muncul dengan "sigil" di tanganmu itu.
Itu muncul saat aku memimpikan Fillory.
Itu berasal dari Jane.
- Siapa kau? - Aku adalah anggota Order,...
...para penjaga perpustakaan Neitherlands.
Kau tahu siapa para bajingan di luar yang mencoba membunuhku?
Mereka telah dikutuk, jadi, tak bisa menggunakan air mancur.
Tapi mereka tak berhenti mencari pekerjaan lain.
Beast?
Kita adalah para Penyihir terbaik. Tapi Menolly sedang sekarat.
Bender mencoba untuk tetap tenang setiap harinya.
Lalu kau?
Delapan tahun lalu, aku adalah seorang pecandu,...
...dan aku meninggalkan putraku di dalam sebuah mobil yang panas.
Kita tak mempelajari hal baru. Beast selalu membunuh kita.
Ada satu kali saat kita semua tak mati.
Saat kita pergi ke Fillory.
Intinya, kita butuh sihir pertempuran.
Menyimpan emosi kita.
Saat perasaan kembali akan amat intens.
Di dekat jembatan, ada seorang pria...
...yang telah mengabdi kepadaku selama 1.000 tahun.
Bawakan dia tiga hadiah. Dia akan menunjukkan jalannya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
- Tak seperti yang kuharapkan. - Ya.
Mati, keparat!
Itu menyebalkan.
Julia, Kady!
- Akhirnya. Selamat datang. - Apa kami mengganggu...
Tidak, aku hanya menghabiskan waktu.
- Jadi... - Ya...
Kami membawa "forsythia"...
...dan sarang madu.
Bagus, gadis-gadis. Bagus.
- Dua sudah. Di mana platinum-nya? - Kami tak membawa itu.
Sayang sekali. Pintu keluar melalui toko souvenir.
Tapi kami membawa sesuatu yang hebat dan berharga.
Katakan saja. Jika kau salah, kau salah.
Kami membawakanmu keyakinan kami.
Rumit.
Aku menyukainya.
Tapi jujur, aku lebih merasakan keraguan...
...daripada keyakinan.
Dengar, aku sedang berusaha. Dialah yang mendapat mimpi itu.
Kady, ibumu memanfaatkan keyakinanmu, tapi dia bukan ibu sejatimu.
Our Lady merasa bahwa kau membutuhkan sebuah keajaiban.
- Astaga. Apa... - Apa yang dia lakukan?
Entahlah. Aku merasakan perasaan sesak...
...sejak ibuku meninggal, tapi kini sudah hilang.
Itu dia.
Keyakinan.
Baiklah.
Mari kita langsung saja. Kenapa kalian datang kemari?
Kami ingin bertemu dengan Our Lady Underground.
Yang benar saja.
Kenapa kau berpikir bahwa kau pantas menemuinya?
Tak apa-apa.
Kenapa dia harus membuang waktunya untukmu?
Aku adalah istimewa dan telah melakukan hal bodoh,...
...dan aku belum melalui apa pun...
...jika dibandingkan dengan teman-temanku.
Jadi, kau berharap bisa membantu mereka?
- Menyembuhkan mereka? Begitu? - Ya, itulah yang ingin kulakukan.
Tidak. Tidak...
Para Penyihir.
Hanya itu yang kalian inginkan, kekuatan, selalu.
Kau tahu?
Sebelumnya, hanya itu yang kuinginkan.
Tapi kini aku hanya ingin melakukan apa pun yang harus kulakukan.
Jika dia ada, jika dia peduli,...
...aku harus memercayai bahwa dia ingin para putrinya...
...untuk menunjukkan sedikit ambisi.
Jadi, katakan kepadanya bahwa aku sedang mencoba...
...meraih sesuatu yang lebih tinggi.
"Nuestra Señora" duduk dan menunggu,...
...dan tak ada yang bertanya.
Dia melihat. Dia menangis.
Tapi hari ini, dia menyeringai seperti orang bodoh.
Ini doanya.
- Semoga kalian direstuinya. - Terima kasih.
Satu nasihat lagi untuk yang terpilih.
Kau tak bisa menarik yang sudah dilakukan,...
...jadi, yakinlah saat kau memanggilnya, Julia.
Baiklah.
Dengar...
Kenapa kalian tampak seperti melakukan kejahatan semalam?
Menurut semua kemungkinan, kita tak punya waktu untuk menunggu.
Bagaimanapun juga, akhiran yang buruk akan datang dalam hitungan hari...
...jika kita tak setidaknya mencoba mendapatkan pisau itu.
Jadi...
Astaga.
Neitherlands adalah Grand Central untuk multiverse.
Kancing itu akan membawa kalian masuk. Setelah masuk...
- Ya, air mancur itu adalah portal. - Bisa kukatakan ini?
Agar kalian memerhatikan?
Setahuku, kalian tak perlu kancing atau apa pun...
...untuk menggunakan air mancur, jadi, jangan jatuh.
Jangan tersesat. Seluruh tempat itu dipenuhi dengan...
...para keparat bertudung kepala yang siap bertempur.
Jika kita terpisah, kalian akan mati.
Sungguh,...
...apa yang terjadi dengan kalian?
Tak ada apa pun. Kami baik-baik saja. Ya, 'kan, El?
- Kami fenomenal. - Baiklah. Kami tak baik-baik saja.
Lupakan saja. Kita hanya harus...
- Kita akan... - Ini sudah berakhir!
Aku butuh waktu sendirian.
- Alice sedang sedikit sensitif. - Diamlah, Margo!
Kau benar-benar marah kepadaku saat ini?
- Apa yang sedang kuhadapi? - Hidupku. Selamat datang.
- Ini tak lucu dan ini bukan lelucon. - Tapi ini memang lelucon, Quentin.
Kalian harus mengendalikan diri!
Kami mengerti! Tolong berikan kami waktu sebentar.
Bagaimana keadaanmu?
Ayolah. Jangan khawatir.
- Pria itu memang menyeramkan. - Amat menyeramkan.
Kau tak merasakan yang saat itu kurasakan.
Entahlah. Apa pun yang dia salurkan, itu adalah hal yang serius.
Dia hanya merasa gugup.
Selalu ada pria yang menyeramkan saat kita akan meledakkan...
...kepala patriarki.
Semuanya akan berubah.
Semuanya. Akhirnya.
- Ya. - Bersulang.
Apa?
Baiklah, kaulah yang paling tak gila. Katakan apa yang terjadi.
Itu... Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Apa yang kau minum?
Entahlah. Triple Sec?
Apa yang telah Quentin lakukan?
- Aku tak mau membicarakannya. - Cukup adil.
Boleh kuminta?
Enak.
- Ini tak enak. - Kau benar.
- Ini memang tak enak. - Ya.
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia kecil.
Dulu aku sering minum Midori saat di SMU.
Seperti percampuran melon dengan parfum dan bokong.
Enak.
Apa yang kuketahui saat itu?
Saat itu aku mencoba menghilangkan suara-suara itu.
Intinya, aku takan menilai siapa pun.
Serta...
...aku tahu saat seseorang mencoba melupakan sesuatu.
Jadi, Midori?
- Apa itu berhasil? - Tak ada yang berhasil selamanya.
Tapi, kau tahu,...
...jika kita berhenti mengkhawatirkan tentang selamanya,...
...ada banyak hal yang bisa membuat kita melalui waktu.
Perkataannya masih mengganggumu?
Dia melihatku seakan dia bisa melihat menembusku.
Kady tampaknya tak merasakan yang sama.
- Dia tampak lebih baik. - Ya.
Entah kenapa aku merasa seperti ini. Our Lady mendatangiku dalam mimpiku.
Bukankah seharusnya itu menghapus semua keraguan?
Dengar, hal seperti ini adalah tentang niat,...
...apa yang kita bawa ke dalamnya.
- Niat kita murni. - Jadi, berhentilah khawatir.
Ya. Seperti...
Untuk saat ini.
Besok kau bisa mengkhawatirkan semaumu tentang Our Lady Underground.
Malam ini seharusnya tentang Dionysus.
Dionysus, baiklah.
Kau...
Kau meniduri banyak mahasiswa dengan kalimat rayuan itu?
Lebih sedikit dari yang kuharapkan.
Misalnya ini berhasil, apa artinya bagimu?
- Maksudku, apa aku akan kembali? - Ya, seperti itu.
Sebenarnya aku belum merencanakannya dengan matang.
Aku hanya ingin pergi ke sana...
...dan menetap atau pergi ke tempat yang sunyi.
Jika Our Lady memiliki rencana lain, aku akan melakukannya.
- Aku akan merindukanmu. - Aku juga akan merindukanmu.
Aku ingat kau amat pemarah saat rehab,...
...kita hampir tak pernah bicara.
Kau amat istimewa, Julia.
Pasti kau mengatakan itu kepada semua gadis...
...yang baru tidur denganmu.
Itu lucu. Tapi aku sungguh-sungguh.
Gigitan itu,...
...sesuatu tentangmu yang ingin menguraikan semuanya,...
...itu adalah emas.
Tak peduli jika itu membuatku menjadi amat pemarah?
Kurasa terutama saat itu membuatmu menjadi pemarah.
Kurasa bahwa kita marah,...
...mempertanyakan orang terkadang cepat membuat diam,...
...dan mungkin itulah yang membuat para Dewa pergi.
Tak ada yang tersisa...
...dengan semangat untuk terus memanggil mereka.
Ini akan terdengar norak, tapi jangan kehilangan semangat itu.
- Kau seperti sedang berpamitan. - Aku sedang berterima kasih.
Jadi, ini sebuah rintangan kecil di dalam petualangan kita.
Kini kita akan bersikap seperti anak-anak?
- Tenanglah, Bambi. Dia berhak marah. - Tidak.
Orang tak berhak marah kepadaku...
...karena aku berhubungan seks dengan mereka.
- Terima kasih kembali, kalian berdua. - Ayolah.
Saat itu kita sedang kacau dalam sihir emosi.
- Kita pantas bersenang-senang. - Aku tak butuh bersenang-senang.
Kalian berdua telah menghancurkan hidupku.
Jangan tersinggung, Quentin,...
...tapi menurutku kaulah yang menghancurkan hidupmu.
Apa kita bisa membahas tentang rencana pergi ke dunia lain...
...dan tak membahas rasa bersalah dan saling menuduh seperti ini?
Kau pasti menyukainya, 'kan?
Apa salah jika aku mulai memihak Beast?
Baiklah.
Aku tak menduga kau bisa melakukan itu.
Kau tak berhak membuatku malu.
Kau tidur dengan dua orang lain. Kita sudah putus.
Saat itu aku tak sadar.
Aku membuat sebuah kesalahan...
...dan kau menggunakannya sebagai senjata.
Aku lega rasanya sakit. Sudah seharusnya.
Anak-anak,...
...aku tak suka mengganggu pembicaraan penting kalian,...
...tapi kenyataannya adalah,...
...menurut satu-satunya sihir yang kita miliki,...
...kita harus pergi atau Beast akan membunuh kita. Titik.
Singkirkan emosi kalian. Kalian bisa bertengkar nanti.
Terdengar bagus?
Jika kalian akan menggunakan botol-botol emosi itu,...
...ayo.
Perasaanku tentang Quentin bisa saja membuat kita terbunuh.
Saat itu aku amat marah.
Tapi jujur, kalian adalah pasangan yang manis.
Saling berpegangan tangan, semuanya.
Ayo kita bergerak, cepat.
Menurut peta ini...
Akan kuambil.
Quentin? Kami sudah menunggu.
Lari!
Sial.
Kau yakin kau tersesat?
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
- Saat itu aku beruntung. - Quentin memegang petanya.
- Sial. - Tak ada peta,...
...para tentara bayaran ada di mana-mana,...
...terjebak di sebuah perpustakaan.
- Bukan seperti ini rencananya. - Penny, kau tahu tempat ini.
Pasti ada seseorang yang bisa kita tanyakan.
Ya, mungkin ada. Ikuti aku.
Penny, Alice, Eliot, dan Janet, kalian semua terlambat.
- Sebenarnya, aku Margo. - Kali ini.
Dengar, kami butuh bantuanmu.
- Walaupun mungkin kau sudah tahu. - Benar.
Jawabannya adalah ya, kalian bisa tetap di sini...
- ...dengan beberapa persyaratan. - Ini dia.
- Satu, jangan merusak buku-buku. - Ya, kami mengerti.
Dua, tak boleh ada makanan, minuman, atau minuman keras lainnya...
...di perpustakaan ini setiap saat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net
Termasuk botol-botol emosi. Kerusakan selalu terjadi.
Tentu saja, kalian mengerti.
Aku merencanakan pakaianku berdasarkan botol itu!
Apa kau bisa langsung ke inti pembicaraan, Quentin?
Aku ada pertemuan komisaris.
Kau tahu sesuatu tentang yang sudah terjadi di sini,...
...Beast, Eliza.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku tahu, tapi pembicaraan kita sudah selesai.
Kapan kau kehilangan keperjakaanmu?
Saat itu aku berusia 24 tahun. Aku malu memberi tahu siapa pun.
Dia jauh lebih tua dariku dan jauh lebih berpengalaman.
Tapi...
Sial!
Kau memberiku obat, 'kan?
Di dalam tehku. Dasar bajingan kecil.
Serum kejujuran berbahaya, Quentin, dan dilarang.
Jika kau akan menyihirku,...
...kau pasti sudah melakukannya, tapi kenyataannya belum.
Eliza, siapa dia?
Nama asli Eliza adalah Jane Chatwin.
Aku sama sekali tak tahu tentang itu.
Baiklah, apa kaitan Jane dengan Beast?
Kau ingat hadiah yang diterima Jane di dalam buku...
..."The Girl Who Told Time"?
Ya, Ember memberikannya sebuah arloji dan liontin.
Ember memberinya kemampuan untuk memanipulasi waktu...
...dalam skala besar,...
...dan Jane memanfaatkannya untuk menciptakan lingkaran waktu.
Saat dia gagal menghentikan Beast, dia akan mengulang waktu.
Lingkaran waktu. Baiklah.
Jadi, apa yang harus kami lakukan dengan Beast?
- Kau terus saja terlibat. - Aku tak terus melakukan apa pun.
Apa kau bisa membayangkan, Quentin, berapa kali kita membicarakan ini?
Kau berhasil memberiku serum kejujuran selama 27 kali.
Sebanyak 27 cara, dan aku sudah muak.
Jadi, ini seperti "Groundhog Day" yang besar dan penuh darah?
Kau selalu menyinggung tentang film itu.
Aku masih belum menontonnya. Kini ini masalah kebanggaan.
- Jawab pertanyaanku. - Dalam setiap lingkaran,...
...Jane mengubah sesuatu...
...untuk melihat apa hasilnya akan berubah.
"Sigil" yang muncul di tanganmu membawamu kepada Alice.
Saat itu Jane mencoba mempercepat situasi,...
...mencoba menyatukan kalian, bekerja dengan cepat,...
...dan kita tahu bagaimana hasil dari ide hebat itu, 'kan?
Apa ada yang bisa membantu?
Sejauh ini, semua lingkaran berakhir dengan kematianmu.
- Berapa kali aku telah mati? - Sebanyak 39 kali.
Sebanyak 39 kali.
Jika kau mati yang ke-40 kali,...
...setidaknya aku tak perlu mendengarmu...
...menanyakanku pertanyaan ini lagi.
Jane sudah mati, Quentin. Lingkaran itu sudah selesai.
Tak ada orang yang bisa mengulangnya.
- Jadi, begitu saja? - Ini bukan masalahku.
Masalahku adalah bahwa aku cukup kuat...
...untuk memahami lingkaran waktu,...
...tapi tak cukup kuat untuk mengubahnya.
Sebaiknaya kita berharap...
...bahwa kali ini Jane mengubah hal yang benar.
- Ada lagi, Quentin? - Apa yang berbeda kali ini?
Tolong jangan menaruh buku di lantai.
Aku amat menyukai buku ini.
Foto-foto dari tempat-tempat yang tak bisa kubayangkan.
Aku tahu kini kau membencinya,...
...tapi para penjelajah menulis buku-buku kami yang paling berharga.
Perpustakaan ini seperti ini karena mereka.
Kau membuat itu terdengar amat sederhana dan menyenangkan.
Tidak. Tapi ini amat berharga.
Serta menurut observasiku,...
...penjelajah master bersenang-senang saat melakukannya.
Aku sedang mencari informasi teknis yang bisa membuatku menguasainya.
Buku-buku yang kau cari berada di sisi lain.
Tentu saja.
Apa kau bisa mempercepatnya?
Aku tak punya banyak waktu dan aku benar-benar...
...harus tahu cara membawa orang bersamaku.
Aku akan memasukkannya ke dalam permintaan.
Kenapa aku tak merasa optimis?
Mungkin karena Franz Kafka menulis "The Trial"...
...setelah menghabiskan seminggu di perpustakaan.
Tapi, Penny,...
...jika kau bisa bertahan cukup lama,...
...kau akan bisa mengatasinya. Aku berjanji.
"Jika"?
Aku menulis itu di dalam bukuku?
Aku takkan memberitahumu.
Hai.
Saat itu aku ada di Brakebills.
Seharusnya memang begitu. Atau memang begitu, sebanyak 39 kali.
Kaulah hal yang mereka ubah.
Jane berpikir jika dia mengusirmu di luar,...
- ...maka kau akan bertambah kuat... - Jadi, aku benar.
Selama ini aku benar.
Aku tak tahu harus berkata apa, Jules.
Seharusnya aku memercayaimu, Jules. Seharusnya aku mengetahui ini dan...
Itu tak menghapus perbuatanku kepadamu...
...yang adalah bodoh...
...dan penuh dendam,...
...dan amat berbahaya.
- Maafkan aku, Q. - Terima kasih.
- Jadi, bagaimana cara memperbaikinya? - Entahlah.
Aku hanya tahu aku akan segera dibunuh,...
...dan tak ingin mati dalam kondisi masih marah dengan teman lamaku.
- Aku benar-benar merindukanmu. - Ya, aku juga.
Baumu masih sama.
Baiklah. Jadi,...
...konspirasi besar. Roda di dalam roda.
Julia tak sekolah di Brakebills, dan...?
Kau menerima ini jauh lebih baik daripada aku.
Karena ada sihir yang lebih besar dan lebih baik di dunia ini.
Kau pasti takkan memercayai hal-hal yang telah kulihat.
- Aku saja bahkan sulit memercayainya. - Apa?
Beberapa temanku dan aku melakukan hal-hal yang cukup eklektik.
Kau dan Kady? Di mana dia?
Dalam sebuah misi. Semuanya dalam sebuah misi.
Mereka mendapat perintah yang cukup ketat.
- Dari? - Seorang dewi.
Kami memanggil dan dia datang.
Maksudmu, kemari? Ke apartemenmu?
Kau tak memercayaiku. Aku juga akan bersikap yang sama.
Itulah sebabnya dia memberiku bukti.
- Apa itu susu? - Ya.
Keren. Sia-sia. Agak menjijikkan.
Tapi...
...lihatlah di bawah tudung kepalanya.
Astaga.
- Siapa yang melakukan sihir ini? - Sudah kukatakan. Dewi itu.
Itu amat gila.
Seakan sedang menggunakan ekstasis dalam dosis tinggi.
Saat dia menyentuhku, terasa seakan jiwaku dibersihkan.
Maksudku, dia menyentuh kami semua. Dia memenuhi semua petisi.
Dia menyembuhkan kanker payudara Menolly.
Dia mengirim Richard ke tempat yang ingin dia tuju.
Aku menyaksikan ini.
Kupikir sihir tak bisa menyembuhkan kanker.
Bukan sihir biasa.
Dengar, jujur saja.
Aku memang kesal untuk sementara waktu...
...karena tak bisa sekolah di Brakebills,...
...tapi kini aku tak bisa duduk diam...
...dan berpikir bahwa ini hanya nasib.
Benar, atau hanya kombinasi acak yang tepat.
Baiklah, terserah kau saja, pesimis.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tak tahu bagaimananya cara kembali...
...dan teman-temanku, kami terpisah,...
...dan aku tak bisa membiarkan mereka melawan Beast sendirian.
Aku harus mencari sebuah cara.
Coba kuulangi. Kau ingin aku ikut denganmu ke Fillory?
Ya.
Kemarilah.
Astaga. Ini adalah meja kita.
Kita sudah merencanakan perjalanan ini sejak berusia sembilan tahun.
Benar.
Our Lady memberiku sebuah misi... Aku terdengar seperti orang gila.
Sedikit.
Apa misinya?
Katanya adalah merupakan takdirku...
...untuk menemukan sebuah jenis sihir baru.
Katanya bahwa itu adalah sesuatu yang tak bisa diberikan.
Bahwa itu harus ditemukan.
Jadi, kita harus menemukannya.
Pasti ada di sini.
Jadi, kurasa kita akan pergi menemui sang Penyihir.
Kau pernah memikirkan bagaimana cara kita ke sana?
Mulai dari London Blitz, 1940, dan ibu mereka meninggal, 1941.
Q, ke mana arah pembicaraanmu?
Jadi, kita tak bisa begitu saja membuka sebuah pintu ke Fillory,...
...tapi kita tahu kapan pintunya terbuka.
Setiap kali Chatwin bersaudara pergi ke sana.
Jadi, jika kita bisa mencari cara untuk bisa ke sana,...
...maka kita bisa mengikuti mereka masuk.
Setahuku, sihir waktu adalah sesuatu yang hebat.
Sihir yang telah mempesona kita dalam 39 masa hidup terakhir.
Jadi, menurutku, kita harus mencari cara...
...untuk membuat kita bisa melakukannya.
Tapi itu akan membuat kita berada di Fillory masa lalu, 'kan?
Fillory adalah sihir.
Kau ingat, saat Jane jatuh ke dalam rawa itu,...
...lalu dia keluar 20 tahun selanjutnya?
Dia membuat kesepakatan dengan Watcherwoman...
...untuk mengirimnya kembali.
Setelah ada di sana, selalu ada sebuah cara.
Aku punya sebuah ide.
Sesuatu yang diberi tahu oleh Richard.
Tapi kita harus pergi ke suatu tempat untuk mendapatkannya. Brakebills.
Baiklah.
Kau harus menjadi murid terdaftar...
...untuk bisa melalui bangsal-bangsal itu.
Kunci alumni. Richard memberikan ini untukku.
Tempat ini mustahil.
Bagaimana seseorang bisa menemukan sesuatu?
Ada satu bagian yang hanya berisi lukisan kucing.
- Kau dapat sesuatu? - "The Book of Mike McCormick."
Sebenarnya sebuah novela.
Sebenarnya dia adalah seorang Republik. Kau memercayainya?
Tapi bagian yang terburuk? Kehidupannya bahagia.
Eliot, dia sudah mati. Kenapa kau menyiksa dirimu sendiri?
Karena dia sudah mati dan itu adalah kesalahanku.
Dari semua orang yang tak memahaminya, kau berada di urutan teratas.
- Apa yang kau lakukan? - Meninggalkan masa lalu.
Tidak, hentikan!
Dengar, dia mengalami minggu yang sulit.
Kami akan membayar dendanya.
Tidak, kalian diusir dari perpustakaan untuk selamanya.
- Itu hanya satu buku. - Tidak, ini sebuah kehidupan.
Mereka tak bisa digantikan.
Tidak, tunggu!
Apa yang telah kau lakukan?
Ayo.
"Jembatan ke Roma kuno."
"Jembatan ke periode Cretaceous."
Hei, ini dia.
"Southampton, Inggris, 1912"?
- Perjalanan "Titanic." - Menyenangkan.
Jadi, kita cukup yakin bahwa ini hanya menuju...
...satu masa tertentu...
Setelah memasukkan tanggalnya, maka itu akan terkunci.
Mereka menggunakan bagian kecil dari sebuah elemen yang amat langka.
Semuanya habis terpakai pada tahun '70-an.
Tunggu sebentar. Ini ada sebuah thesis.
Sekumpulan murid ingin kembali dan membunuh Hitler.
"Operation Die Fuehrer."
Kurasa tak ada yang memberi tahu mereka...
...Hitler adalah Penyihir pertempuran yang cukup hebat?
Ya.
Ya, dan Hitler membunuh mereka.
Tunggu, berapa tanggalnya di jembatan waktu itu?
19 April 1942.
- 19 April. - Ya.
Kau ingat...
- ..."The Flying Forest"? - Ya.
Jane pergi ke kota. Dia mencari hadiah untuk Martin.
- 21 April, 1942. - Dua hari setelah jembatan waktu ini.
Astaga, Q, ini bisa berhasil.
Tak pernah menyangka akan mengatakan ini,...
...tapi aku berterima kasih kepada Hitler.
Ya, itu masih terdengar buruk.
Ya.
- Air mancur Bumi diblokir. - Sudah kubilang.
Pantas dicoba.
Maksudku, apa lagi yang akan kita lakukan?
Entahlah. Bagaimana jika jangan membuat kita...
...diusir dari perpustakaan?
Baiklah, ayo terus bergerak.
Hei. Berhenti di situ.
Kami adalah para penyihir Bumi yang amat terlatih.
Tunggu. Kalian dari Brakebills? Kawan, Josh Hoberman, angkatan '16.
Ikutlah denganku jika ingin hidup.
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Tapi sungguh, kita harus pergi.
Selamat datang di Sherhobuman.
Kalian boleh melakukan apa saja di sini.
Tapi jangan memakan wortelnya.
Entah kenapa mereka amat membuat mabuk.
- Keadaan di Neitherlands amat aneh. - Astaga. Ini terasa seperti pizza.
- Ya, aku tahu, 'kan? - Sudah berapa lama kau di sini?
Beberapa minggu. Aku berkemah di luar,...
- ...menunggu jika yang lain datang. - Yang lain?
- Dari angkatanku. - Jangan panik, tapi di Brakebills,...
...tak ada yang tahu apa yang terjadi kepada kalian.
Serta sudah berlalu dua tahun lalu.
Sial. Ya, masalah perbedaan waktu itu. Victoria sudah memperingatiku.
Victoria? Kau kenal dia?
Dialah satu-satunya alasan aku hidup.
Apa kau akan memberi tahu kami apa yang terjadi kepada angkatanmu?
- Kalian pergi ke mana? - Ke Fillory untuk liburan musim semi.
V luar biasa.
Dia benar-benar menjelajah di alam semesta, tanpa takut.
Para guru menempelkan sebuah tato untuk menghentikannya.
Dia menghapusnya sendiri.
- Joshy. - Apa?
- Kau takkan memercayai ini. - Apa?
Aku berhasil. Aku menemukan Fillory.
- Apa? - Aku menemukan!
Astaga!
- Kita akan pergi ke Fillory! - Kita akan pergi ke Fillory?
Jadi, kami memutuskan untuk merencanakan sebuah perjalanan.
Berpesta, merokok dengan para centaur,...
...kembali tepat waktu untuk kelas,...
...tapi kabar itu menyebar ke seluruh murid tahun pertama,...
...kecuali untuk beberapa pecundang. Untungnya, V amat baik.
Dia juga bisa membawa mereka semua.
Itu amat menakjubkan. Lebih menakjubkan daripada Brakebills.
Seperti dari hitam-putih ke penuh warna.
V dan aku melakukan "threesome" dengan seekor "naiad."
Pria ini, Donnie, melakukan seks dengan seekor kuda yang bicara.
Maksudku, itu tak tabu di Fillory...
...karena para hewan bisa memberi persetujuan,...
...tapi kami semua tetap sedikit terpana.
Kami mengerti. Kalian meniduri beberapa hewan.
Bagaimana kau bisa berakhir di sini?
Terlibat dalam tugas ini.
Ternyata merupakan jebakan untuk Victoria.
Pria ini, aku memanggilnya Mothra,...
- Ya, kami tahu dia. - Itu sebuah pertempuran berdarah.
V membawaku ke sini, lalu dia kembali ke sana.
Dia menyuruhku untuk tetap di sini. Jadi, selama ini aku menunggu.
V seharusnya sudah sampai di sini.
Dia menangkapnya. Tapi dia masih hidup.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku sepertinya. Itulah sebabnya aku ada di sini.
Kita semua bisa pergi, menyelamatkan Victoria.
Kau bisa membawa kami.
Aku...
...sebenarnya belum menguasai cara membawa orang lain menjelajah.
Baiklah, lupakan itu. Kita menggunakan air mancur.
Tapi kita tak tahu di mana letak air mancur Fillory.
Itu mudah. Tiga kotak ke atas, satu kotak ke kiri.
Masalahnya adalah semua tentara bayaran itu...
...yang menunggu untuk membunuh kita.
Silakan dibahas.
Ada di dalam lemari.
El dan Margo membuat sebuah pintu ke pub favorit mereka di London.
- Mereka tampaknya menyenangkan. - Seharusnya kau ada di sini.
Seharusnya kau menjadi bagian dari ini.
Tidak, kurasa Jane benar. Jika aku ada di sini,...
...aku takkan pernah merasa butuh untuk mengetahui...
...apa sebenarnya gunanya sihir.
Baiklah. Kalau begitu, apa gunanya sihir?
Untuk memperbaiki yang salah, bodoh.
Percayalah kepadaku.
Aku membuat banyak kesalahan sebelum mengetahuinya.
Ya, semua hal..
...yang telah kuperbaiki tak berarti. Hanya perbaikan kecil dan hal sepele.
Jika memperbaiki hal besar adalah mudah,...
...semua orang akan melakukannya.
Ayo.
Alice. Tidurlah.
Aku tahu. Sebaiknya memang aku tidur.
Aku takkan pernah memecahkan ini.
Mencoba memikirkan cara pergi ke air mancur Fillory...
...tanpa terbunuh.
Butuh bantuan?
Dengar, Penny,...
...maaf jika aku membuatmu berpikir bahwa ada sesuatu...
Hentikan.
Itu memang menyenangkan.
Kau adalah satu dari sedikit yang benar-benar kuhargai.
Kau benar. Aku hanya membuat ini terasa aneh.
Ini memang aneh. Kita memang aneh. Lalu apa?
Kita berteman, 'kan?
Aku terus memikirkan Quentin. Dengar, aku tahu.
Aku terus berpikir betapa menyedihkannya...
...jika, dari kita semua, dialah satu-satunya...
...yang tak bisa pergi ke Fillory.
Lalu aku ingat bahwa aku membencinya.
- Sial, kenapa aku bodoh sekali? - Baiklah.
Quentin tak relevan.
Hanya alasan lain untuk hal yang selalu kau lakukan itu.
Hal apa?
"Sebaiknya aku menyerah saja. Aku takkan pernah memecahkannya."
Masalah menjadi nyata.
Jika kau akan menghentikan itu, kini adalah saatnya.
"Phosphoromancy."
Aku bisa membelokkan cahaya di sekitar kita,...
...kurasa, kita semua, dan membuat kita tak kasat mata.
Akan sulit dengan dua matahari itu, tapi tak mustahil.
Kita harus bergerak dalam formasi yang cukup ketat.
- Kapan sebaiknya kita pergi? - Secepat mungkin.
Kedua matahari itu hampir berada di posisi yang tepat.
Ini telah dimulai!
- Maaf. - Penny, Eliot, kalian tinggi,...
...jadi, menunduk dan tetaplah di dekatku.
- Atau mereka akan melihat kalian. - Paham.
Kita paham, 'kan?
- Eliot, kau ikut? - Aku tepat di belakangmu, Bambi.
Mari kita lakukan ini.
Baiklah.
Astaga.
Apa itu sirene serangan udara?
Baiklah. 1942.
- Kita harus pergi dari sini. - Ya.
Ke kanan.
- Semuanya baik-baik saja, Eliot? - Semuanya luar biasa.
Ke kiri.
Ya, aku membawa senjata. Terima kasih, Margo.
Terima kasih kembali. Kenapa kau tak bergerak?
Wortel memabukkan.
Margo,...
...kau menyelamatkan hidupku.
Hore, kau masih hidup untuk minum sehari lagi.
- Sial, mereka melihat kita. - Sial! Pergi!
Astaga. Dia tampak amat muda.
Ya, dia sama sekali tak tahu apa yang akan terjadi.
Pasti itu, 'kan?
Di seberang jalan, pintu ke Fillory?
Dia datang.
- Kau siap, Janey? - Ya, Martin, kurasa aku siap.
Astaga.
Q.
Lihat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.bandarkita.net